Την ανέσυρε από το αρχείο του ο Σταύρος Καλυβιώτης με αφορμή προηγούμενη φωτογραφία κάπου κοντά στο 1960 που απεικόνιζε κολυμβήτριες στη στάση "Γκούνη", θυμίζοντας ότι η άσχημη μυρωδιά από τα νερά του οχετού έδιωχνε ανατολικότερα τους κολυμβητές. Η σημερινή φωτογραφία είναι από την ίδια περιοχή γύρω στα 1930, όταν είχαν αρχίσει να επιτρέπονται τα μικτά μπάνια ανδρών-γυναικών. Δύο γυναίκες και δύο άνδρες, με τον έναν να φοράει ολόσωμο μαγιό. Δεξιά ανάμεσα σε άλλους κολυμβητές, μια κυρία με ομπρελίνο, και στο βάθος βάρκες στον ταρσανά. Κάποια δέντρα πολύ μακριά και φόντο το Καλάθι.

Κείμενο - επιμέλεια: Ηλίας Μπιτσάνης