Κυριακή, 16 Αυγούστου 2020 11:50

“Η χορτοφάγος” Χαν Γκανγκ Ι Εκδόσεις Καστανιώτη

Γράφτηκε από την
“Η χορτοφάγος” Χαν Γκανγκ Ι Εκδόσεις Καστανιώτη


Η ΓιόνγκΧιε και ο σύζυγός της είναι δύο άνθρωποι του μέσου όρου.

Εκείνος πηγαινοέρχεται δουλοπρεπώς στο γραφείο του, δεν διακατέχεται από καμία φιλοδοξία. Εκείνη δεν τη χαρακτηρίζει κανένα πάθος, είναι απλώς μια αφοσιωμένη νοικοκυρά. Η μονοτονία του γάμου τους ανατρέπεται όταν η ΓιόνγκΧιε αποφασίζει μια μέρα να μην ξαναφάει κρέας. Δεν δίνει εξηγήσεις. «Είδα ένα όνειρο», αυτό λέει μονάχα. Πρόκειται για μια μικρή ένδειξη ανεξαρτησίας, η οποία όμως μπορεί να θεωρηθεί ακραία και να αποδειχθεί ιδιαίτερα επικίνδυνη σε μια χώρα όπως η Νότια Κορέα. Και δεν φτάνει αυτό. Η παθητική αντίσταση της ΓιόνγκΧιε, μια διαδικασία ιδιότυπης μεταμόρφωσης, ξεπερνά κάθε όριο γκροτέσκου. Ποτέ δεν φορούσε με ευχαρίστηση σουτιέν, αλλά τώρα αρχίζει να το κάνει και δημοσίως. Επιπλέον, ονειρεύεται να ζήσει σαν φυτό. Σύσσωμη η οικογένεια θα στραφεί τελικά εναντίον της. Η βραβευμένη “Χορτοφάγος” είναι μια ιστορία καφκικής σύλληψης που αναπτύσσεται σε 3 πράξεις. Ενα μυθιστόρημα σαγηνευτικό και αλλόκοτο, βίαιο και αισθησιακό, με το οποίο η ΧανΓκανγκ, από τις δημοφιλέστερες λογοτεχνικές φωνές της Απω Ανατολής, διερευνά την επιθυμία και την ντροπή, την καταπίεση και την εξουσία.

Η Χαν Γκανγκ γεννήθηκε το 1970 στη ΓκουάνγκΤζου της Νότιας Κορέας και σε ηλικία 10 ετών μετακόμισε στη Σεούλ. Σπούδασε Κορεατική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο ΓιόνΣε. Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1993 με 5 ποιήματα. Την επόμενη χρονιά κέρδισε τον διαγωνισμό της εφημερίδας “Σεούλ Σίνμουν| για πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς με την ιστορία της “Ερυθρή άγκυρα”. Η πρώτη της συλλογή διηγημάτων “Γιόσου” κυκλοφόρησε το 1995. Το βιβλίο “Η χορτοφάγος” (2007) χάρισε στην ίδια την παγκόσμια αναγνώριση, καθώς η αγγλική του μετάφραση (2015) τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Booker 2016. Εχει ιεκδώσει επίσης τις συλλογές διηγημάτων “Τα φρούτα της γυναίκας μου” (2000) και “Η σαλαμάνδρα της φωτιάς” (2012), καθώς και τα μυθιστορήματα “Μαύρο ελάφι” (1998), “Τα κρύα σου χέρια” (2002), “Φυσάει αέρας, πήγαινε” (2010), “Μάθημα ελληνικών” (2011), “Ανθρώπινες πράξεις” (2014) και “Το λευκό βιβλίο” (2016). Η Χαν Γκανγκ ζει στη νοτιοκορεατική πρωτεύουσα και είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Δημιουργικής Γραφής του Ινστιτούτου Τεχνών της πόλης.


Μετάφραση: Αμαλία Τζιώτη.
Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.


NEWSLETTER