Οι συντελεστές της παράστασης είναι οι: μετάφραση Παντελής Πρεβελάκης - Μαρίκα Θωμαδάκη, σκηνοθεσία: Νίκος Φουσιάνης (φιλόλογος), επιμέλεια παράστασης: Αγγελική Ρακιντζή (χημικός). Διανομή: Διόνυσος: Μπεσιόνα Τόσκα, Πενθέας: Θεόδωρος Στασινόπουλος, Κάδμος: Βασίλης Βασιλόπουλος, Τειρεσίας: Μαρία Μπλάνα, Αγαύη: Ιωάννα Γεωργιοπούλου, Αγγελος Α`: Ευαγγελία Κοτσιλιέρη, Παρασκευή Αλοιμένου, Ζαχαρούλα Αλευρά, Αγγελος Β’: Νίκη Πούπουζα, Στρατιώτες: Μαρία Πετρουλάκη και Γιάννης Χαϊνης. Χορός βακχών γυναικών: Μπεσιόνα Τόσκα, Ιωάννα

Γεωργιοπούλου, Ζαχαρούλα Αλευρά, Παρασκευή Αλοιμένου, Βασιλική Γεωργακοπούλου, Ευσταθία Κοκκίνη,  Σταυρούλα Παπαγεωργακοπούλου, Ευαγγελία Κοτσιλιέρη, Μαρία Πετρουλάκη, Νίκη Πούπουζα, Ολγα Λαμπροπούλου, Σαβίνα Ζέππου.

Ο Διόνυσος, γιος του Δία και της κόρης του Κάδμου Σεμέλης, φτάνει στη Θήβα με ανθρώπινη μορφή, για να επιβάλει τη λατρεία του. Οι κόρες του Κάδμου αμφισβητούν τη θεϊκή καταγωγή του και γι' αυτό τρελαίνονται από το θεό και ως Μαινάδες παραμένουν στον Κιθαιρώνα. Ο Πενθέας, γιος της Αγαύης, επίσης αρνείται να δεχτεί τη λατρεία του νέου θεού. Συλλαμβάνει τον Διόνυσο, ο οποίος, με τη σειρά του, ελευθερώνεται και καταστρέφει το παλάτι. Ο Διόνυσος, για να εκδικηθεί τον Πενθέα για την ασέβειά του, τον πείθει να μεταμφιεσθεί σε Μαινάδα, για να κατασκοπεύσει τις Θηβαίες στον Κιθαιρώνα. Οταν ο Πενθέας φτάνει στο βουνό, οι Μαινάδες και πρώτη η μητέρα του η Αγαύη τον διαμελίζουν. Μόλις ο Κάδμος πληροφορείται το συμβάν, πηγαίνει στον Κιθαιρώνα και συλλέγει τα κομμάτια του κορμιού του Πενθέα. Η Αγαύη επιστρέφει θριαμβευτικά στην πόλη μεταφέροντας το κεφάλι του Πενθέα, θεωρώντας το σαν κεφάλι λιονταριού. Μόλις όμως συνειδητοποιεί τι έχει διαπράξει, εμφανίζεται ο θεός Διόνυσος που ανακοινώνει τη δυσοίωνη τύχη των τραγικών προσώπων και εδραιώνει τη θρησκεία του.