Η μετάφραση είναι του Κώστα Τσιάνου, η σκηνοθεσία και οι χορογραφίες του Γιώργου Πασσάκου, η μουσική του Χρήστου Λεοντή και τα σκηνικά – κοστούμια της Κατερίνας Μηλιαρέση. Στην παράσταση παίζουν 40 περίπου έφηβοι ηθοποιοί και η πρεμιέρα θα γίνει την Κυριακή 7 Ιουλίου στις 7 το απόγευμα στην Αρχαία Μεσσήνη με ελεύθερη είσοδο. Στη συνέχεια το έργο θα ανέβει στο αμφιθέατρο του Κάστρου Καλαμάτας την Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη 9, 10 και 11 Ιουλίου στις 9 το βράδυ, με πλήρες το σκηνικό και τους φωτισμούς. Η παράσταση είναι υπό την αιγίδα του Δήμου Καλαμάτας, με συνδιοργανωτές την Περιφέρεια Πελοποννήσου και την Περιφερειακή Ενότητα Μεσσηνίας και έχοντας μέγα χορηγό τη Μίνα Σπυροπούλου - Καρέλια. Η ίδια είναι και η χορηγός της συναυλίας του Χρήστου Λεοντή, που θα γίνει την Κυριακή 28 Ιουλίου στο Κάστρο Καλαμάτας. Το εισιτήριο για τις παραστάσεις στο Κάστρο θα είναι 10 ευρώ το κανονικό και 7 ευρώ για μαθητές, φοιτητές, άνεργους και πολύτεκνους. Για την πρεμιέρα, θα διοργανωθεί μετάβαση με πούλμαν στην Αρχαία Μεσσήνη, με 10 ευρώ το άτομο, ποσό το οποίο θα αντιστοιχεί και σε μία δωρεάν παράσταση στο Κάστρο Καλαμάτας. Για άλλες πληροφορίες: 27210 21653, 82864, 6977-437279.
ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Μουσική διδασκαλία: Ελίνα Εγγλέζου. Παίζουν με σειρά εμφάνισης: Λυσιστράτη: Εύη Μίνου, Σοφία Σταυρούλια, Κλεονίκη: Αθανασία Λυμπέρη, Μυρίνη: Ελλη Γιαννακούλα, Νεφέλη Ζονάφου, Λαμπιτώ: Εφη Παχή, Βοιωτή: Δέσποινα Παναγιώταρου, Κορινθία: Πολυτίμη Μούστου, Πρόβουλος: Διονύσης Νικολακόπουλος, Σκύθες: Σταυρούλα Αλοίμονου, Βασούλα Θεοδωρακοπούλου, Κωνσταντίνα Σταυροπούλου, Α΄ Γυναίκα: Καλυψώ Αλμπάνη, Β΄ Γυναίκα: Θεοδώρα Καρμή, Γ΄ Γυναίκα: Άρτεμις Κουμουτσάκη, Δ΄ Γυναίκα: Αναστασία Τζιωρτζίδη, Ε’ Γυναίκα: Τζίνα Κομποχόλη, Κινησίας: Νίκος Δημητρακόπουλος, Παιδί Κινησία:, Παναγιώτης Σταυρόπουλος, Μανής: Σταυρούλα Αλοίμονου, Κήρυκας: Δημήτρης Αργύρης, πρύτανης: Γιάννης Δίσκος, Λάκωνας: Βασίλης Μπούχαλης, Αθηναίος: Αδάμ Μαλαβάζος, Συμφιλίωση: Αντωνία Παυλέα. Χορός γυνακών: Καλυψώ Αλμπάνη, Παναγιώτα Γεωργανά, Έλλη Γιαννακούλα, Νεφέλη Ζονάφου, Θεοδώρα Καρμή, Τζίνα Κομποχόλη, Πολυτίμη Μούστου, Δέσποινα Παναγιώταρου, Αναστασία Τζιωρτζίδη, Αρτεμις Κουμουτσάκη, Αντωνία Παυλέα, Αναστασία Τενέντε, Γιώτα Νικητοπούλου. Χορός ανδρών: Δημήτρης Αργύρης, Κατερίνα Βασιλάκη, Νίκος Δημητρακόπουλος, Γιάννης Δίσκος, Βασούλα Θεοδωρακοπούλου, Μαριλίνα Καράμπελα, Κωνσταντίνος Κωσταντακόπουλος, Ολγα Κωνσταντακοπούλου, Μαρία Κωστοπούλου, Αδάμ Μαλαβάζος, Αγγελος Μπαχαρακάκης, Βασίλης Μπούχαλης, Διονύσης Νικολακόπουλος, Σαβίνα Ντερβίση, Αριστείδης Σαμπάτης, Κωνσταντίνα Σταυροπούλου, Παναγιώτης Σταυρόπουλος, Σταματίνα Φωτοπούλου.
