Κοινό ανακοινωθέν του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και του προέδρου Κιμ Γιονγκ Ουν της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας κατά την συνάντηση κορυφής της Σιγκαπούρης.
"Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και ο πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας είχαν μία πρώτη, ιστορική συνάντηση κορυφής στην Σιγκαπούρη στις 12 Ιουνίου 2018.
Ο πρόεδρος Τραμπ και ο πρόεδρος Κιμ Γιονγκ-Ουν προχώρησαν σε μία συνολική, εις βάθος και ειλικρινή ανταλλαγή απόψεων για τα θέματα που άπτονται της εγκαθίδρυσης νέων σχέσεων ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και της οικοδόμησης ενός διαρκούς και σταθερού καθεστώτος ειρήνης στην Κορεατική Χερσόνησο. Ο πρόεδρος Τραμπ δεσμεύτηκε να παράσχει εγγυήσεις ασφαλείας στην ΛΔ της Κορέας και ο πρόεδρος Κιμ Γιονγκ-Ουν επανέλαβε την σταθερή και ακλόνητη δέσμευση για την πλήρη αποπυρηνικοποίηση της Κορεατικής Χερσονήσου.
Πεπεισμένοι ότι η εγκαθίδρυση νέων σχέσεων ανάμεσα στις ΗΠΑ και την ΛΔ της Κορέας θα συμβάλουν στην ειρήνη και την ευημερία στην Κορεατική Χερσόνησο και τον κόσμο, και αναγνωρίζοντας ότι η οικοδόμηση αμοιβαίας εμπιστοσύνης μπορεί να προωθήσει την αποπυρηνικοποιηση της Κορεατικής Χερσονήσου, οι πρόεδροι Τραμπ και Κιμ Γιονγκ-Ουν δηλώνουν τα εξής:
1. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η ΛΔ της Κορέας δεσμεύονται στην εγκαθίδρυση νέων σχέσεων ΗΠΑ-ΛΔ της Κορέας σύμφωνα με την επιθυμία των λαών των δύο χωρών για ειρήνη και ευημερία.
2. Οι ΗΠΑ και η ΛΔ της Κορέας θα ενώσουν τις προσπάθειές τους για την οικοδόμηση διαρκούς και σταθερού καθεστώτος ειρήνης στην Κορεατική Χερσόνησο.
3. Επαναδιατυπώνοντας την Δήλωση της Πανμουντζόν, της 27ης Απριλίου 2018, η ΛΔ της Κορέας δεσμεύεται να εργασθεί για την πλήρη αποπυρηνικοποίηση της Κορεατικής Χερσονήσου.
4. Οι ΗΠΑ και η ΛΔ της Κορέας δεσμεύονται για την αποκατάσταση των λειψάνων των αιχμαλώτων πολέμου και των αγνοουμένων, συμπεριλαμβανομένου του επαναπατρισμού εκείνων που έχουν ταυτοποιηθεί.
Εχοντας αναγνωρίσει ότι η συνάντηση κορυφής ΗΠΑ-ΛΔ της Κορέας - της πρώτης στην ιστορία- υπήρξε ένα καθοριστικό γεγονός μεγάλης σημασίας και ξεπερνώντας δεκαετίες εντάσεων και εχθρότητας ανάμεσα στις δύο χώρες και για την έναρξη ενός νέου μέλλοντος, ο πρόεδρος Τραμπ και ο πρόεδρος Κιμ Γιονγκ-Ουν δεσμεύονται να εφαρμόσουν τις δεσμεύσεις αυτού του κοινού ανακοινωθέντος πλήρως και ταχέως. Οι Ηνωμένες πολιτείες και η ΛΔ της Κορέας δεσμεύονται να έχουν επακόλουθες διαπραγματεύσεις υπό τον υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο και έναν αντίστοιχα υψηλόβαθμο αξιωματούχο της ΛΔ της Κορέας στην πλησιέστερη δυνατή ημερομηνία για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της συνάντησης κορυφής ΗΠΑ-ΛΔ της Κορέας.
Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ των Ηνωμένων Πολιτειών και ο πρόεδρος Κιμ Γιονγκ-Ουν της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων της Λαϊκής Δμοκρατίας της Κορέας δεσμεύθηκαν να συνεργασθούν για την ανάπτυξη νέων σχέσεων ανάμεσα στις ΗΠΑ και την ΛΔ της Κορέας και για την προώθηση της ειρήνης, της ευημερίας και της ασφάλειας στην Κορεατική Χερσόνησο και τον κόσμο.
12 Ιουνίου 2018
Νήσος Σεντόσα
Σιγκαπούρη"
Μια "φανταστική" για τον Τραμπ, "ιστορική" για τον Κιμ συνάντηση, η αρχή μίας «υπέροχης σχέσης»
"Ήταν πραγματικά μια φανταστική συνάντηση" που "πήγε καλύτερα από ό,τι θα μπορούσε να φανταστεί κανείς" και επέτρεψε να σημειωθεί "πολλή πρόοδος", δήλωσε ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ στους δημοσιογράφους μετά το γεύμα εργασίας που είχε με τον Βορειοκορεάτη ηγέτη Κιμ Γιονγκ Ουν προτού υπογράψουν το κοινό ανακοινωθέν.
"Θα έχουμε μια υπέροχη σχέση", πρόσθεσε χαμογελώντας.
Ο Κιμ χαιρέτισε από την πλευρά του την "ιστορική συνάντηση" με τον Τραμπ, με την οποία οι δύο ηγέτες "γύρισαν σελίδα στο παρελθόν" και χαρακτήρισε αυτή την πρώτη συνάντηση που είχε με τον Αμερικανό πρόεδρο ένα "καλό προοίμιο για την ειρήνη".
"Ο δρόμος για να φτάσουμε εκεί" δεν ήταν εύκολος, υπενθύμισε εξάλλου ο Βορειοκορεάτης ηγέτης.
Η διαδικασία της αποπυρηνικοποίησης στην κορεατική χερσόνησο θα αρχίσει "πολύ γρήγορα", συμπλήρωσε στη συνέχεια ο πρόεδρος Τραμπ μετά την υπογραφή του κοινού ανακοινωθέντος.
"Αρχίζουμε αυτήν την διαδικασία", είπε, "πολύ γρήγορα".
Το κείμενο που υπέγραψαν οι δύο ηγέτες στην πρώτη τους αυτή συνάντηση ήταν "καθολικό", πρόσθεσε ο Τραμπ, "ιστορικό", συμπλήρωσε ο Κιμ, χωρίς να διευκρινίσουν περαιτέρω σχετικά με αυτό.
Ο Βορειοκορεάτης ηγέτης χαιρέτισε την ίδια ώρα το νέο αυτό ξεκίνημα στις σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες.
"Σήμερα είχαμε μια ιστορική συνάντηση και αποφασίσαμε να γυρίσουμε σελίδα στο παρελθόν", είπε, ευχαριστώντας τον πρόεδρο των ΗΠΑ που επέτρεψε να γίνει. "Ο κόσμος θα είναι μάρτυρας μιας σπουδαίας αλλαγής", υπογράμμισε.
Ο πρόεδρος Τραμπ βεβαίωσε την ίδια ώρα ότι προτίθεται να προσκαλέσει τον Βορειοκορεάτη ηγέτη στον Λευκό Οίκο. "Ασφαλώς", απάντησε σε ερώτηση δημοσιογράφου για μια πιθανή πρόσκληση του Κιμ στην Ουάσινγκτον.
"Θα συναντιόμαστε συχνά", πρόσθεσε ο Τραμπ, διευκρινίζοντας ότι δημιούργησε μια "πολύ ιδιαίτερη σχέση" με τον συνομιλητή του. Η σχέση αυτή των ΗΠΑ με τη Βόρεια Κορέα θα είναι πολύ διαφορετική, συμπλήρωσε.
Ο Κιμ είναι "πολύ έξυπνος" και ένας "πολύ άξιος, πολύ σκληρός διαπραγματευτής (...)Έμαθα ότι είναι πολύ ταλαντούχος. Επίσης έμαθα ότι αγαπάει τη χώρα του πάρα πολύ", είπε επίσης αναφερόμενος στον Βορειοκορεάτη ηγέτη.
"Ο κόσμος θα εντυπωσιαστεί και ο κόσμος θα χαρεί πολύ και εμείς θα επιληφθούμε ενός πολύ επικίνδυνου προβλήματος για τον κόσμο", κατέληξε ο Τραμπ.
Τα πρόσωπα που προετοίμασαν την σημερινή συνάντηση μεταξύ του Αμερικανού προέδρουΤραμπ και του ηγέτη της Βόρειας Κορέας Κιμ Γιονγκ Ουν
Οι ταχύτατες εξελίξεις που δρομολογήθηκαν στην συνάντηση μεταξύ του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και του ηγέτη της Βόρειας Κορέας Κιμ Γιονγκ Ουν, επιβεβαιώνουν την ουσιαστική προετοιμασία που έγινε στο διπλωματικό παρασκήνιο σχολιάζει το ABC News, με την πρωταγωνιστική δράση των ακόλουθων ανθρώπων:
ΗΠΑ
-Μάικ Πομπέο, υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ. Ο ίδιος, επισκέφτηκε στην Βόρεια Κορέα στην διάρκεια του Σαββατοκύριακου του Πάσχα των Καθολικών, ενώ ασκούσε τα καθήκοντα του διευθυντή της CIA. O Πομπέο συναντήθηκε με τον Κιμ προετοιμάζοντας την συνάντηση.
Τον προηγούμενο μήνα επέστρεψε στην Βόρεια Κορέα για μία δεύτερη συνάντηση με τον Κιμ, πλέον ως υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ. Παράλληλα, ο Αμερικανός ΥΠΕΞ συναντήθηκε με τον υψηλόβαθμο σύμβουλο του Κιμ, Κιμ Γιονγκ Τσολ στη Νέα Υόρκη, αλλά και στην Ουάσινγκτον.
-Τζον Κέλι, Προσωπάρχης του Λευκού Οίκου. Υποδέχτηκε τον Κιμ Γιονγκ Τσολ κατά την επίσκεψη που πραγματοποίησε στον Λευκό Οίκο τον προηγούμενο μήνα, ενώ ήταν ένας από τους τέσσερις Αμερικανούς που έλαβαν μέρος στην συνάντηση που έγινε. Η συνάντηση αυτή, πραγματοποιήθηκε με την συμμετοχή του προέδρου Τραμπ, του Πομπέο, αλλά κι ενός μεταφραστή.
-Τζον Μπόλτον, Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ. Είναι ευρύτερα γνωστός για τις ακραίες απόψεις που έχει εκφράσει για την υπόθεση της Βόρειας Κορέας, αλλά και για τα σχόλια του, με αναφορά στο “μοντέλο της Λιβύης.” Τα σχόλια αυτά του Μπόλτον προκάλεσαν θυμό στους αξιωματούχους της Βόρειας Κορέας, όπως επίσης και στον πρόεδρο Τραμπ, θέτοντας σε κίνδυνο την πραγματοποίηση της συνάντησης με τον Κιμ.
-Σουνγκ Κιμ, πρεσβευτής των ΗΠΑ στις Φιλιππίνες. Ήταν πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Νότια Κορέα, κατά περίοδο της προεδρίας του Μπαράκ Ομπάμα. Ο ίδιος, είχε ηγετικό ρόλο στις συζητήσεις κορυφής που έγιναν με την Βόρεια Κορέα, στο συνοριακό χωριό Πανμουντζόμ, ενώ θεωρείται βετεράνος διπλωμάτης στα ζητήματα που σχετίζονται με την Κορεατική Χερσόνησο, καθώς ασχολείται για μία δεκαετία.
-Ματ Πότινγκερ, Υψηλόβαθμος Διευθυντής στο Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ για την Ασία. Πρώην δημοσιογράφος και πεζοναύτης του Σώματος των Αμερικανών Πεζοναυτών, ήταν μαζί με τον Πομπέο στην επίσκεψη που πραγματοποίησε τον περασμένο μήνα στην Βόρεια Κορέα, για την προετοιμασία της διάσκεψης. Ο ίδιος, είχε υποστηρίξει στην διάρκεια ενημέρωσης που έγινε τον Μάιο στον Λευκό Οίκο ότι μετά την ακύρωση της συνάντησης που είχε ανακοινώσει ο Τραμπ, η επαναφορά της πραγματοποίησής της, θα ήταν σχεδόν αδύνατη. Ο πρόεδρος Τραμπ, κατηγόρησε αργότερα την εφημερίδα “The New York Times” ότι επικαλέστηκε έναν υψηλόβαθμο αξιωματούχο του Λευκού Οίκου “ο οποίος δεν υπάρχει.”
Βόρεια Κορέα
-Κιμ Γιο Τζονγκ, είναι η αδερφή του Κιμ Γιονγκ Ουν. Ήρθε στο προσκήνιο της διεθνούς επικαιρότητας, στις αρχές του 2018, καθώς παρακολούθησε τις εκδηλώσεις των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων στην Πιονγκτσάνγκ της Νότιας Κορέας. Ήταν επικεφαλής της αντιπροσωπείας που έστειλε η Βόρεια Κορέα, ενώ η ίδια λειτουργεί ως βοηθός του μεγαλύτερου αδερφού της, όποτε αυτό κρίνεται αναγκαίο. Κατά την παραμονή της στη Νότια Κορέα, επέδωσε επιστολή του Κιμ, προς τον πρόεδρο της χώρας, Μουν Τζέι-ιν.
-Κιμ Γιονγκ Τσολ, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Συναντήθηκε με τον Πομπέο στη Νέα Υόρκη τον προηγούμενο μήνα, πριν μεταβεί στον Λευκό Οίκο για να παραδώσει επιστολή του Κιμ στον πρόεδρο Τραμπ. Την ίδια ημέρα, είχε συνάντηση για περισσότερο από μία ώρα, με τον πρόεδρο Τραμπ. Ο ίδιος, είχε και παρασκηνιακό ρόλο στα στάδια προετοιμασίας της σημερινής συνάντησης, καθώς έλαβε μέρος στις συναντήσεις που έγιναν μεταξύ αντιπροσωπειών της Βόρειας και της Νότιας Κορέας. Έχει ηγηθεί των υπηρεσιών κατασκοπείας της Βόρειας Κορέας, με ρόλο στις δολοφονίες που έγιναν σε νοτιοκορεατικό έδαφος, την βύθιση ενός πλοίου της Νότιας Κορέας, αλλά και την υποκλοπή που έγινε σε βάρος της εταιρίας Sony.
-Κιμ Τσανγκ Σον, αρχηγός του γενικού επιτελείου. Συμμετείχε στην ομάδα προετοιμασίας της συνάντησης, ενώ ηγήθηκε της αντιπροσωπείας από την Βόρεια Κορέα, που συναντήθηκε με στελέχη της αμερικανικής διπλωματίας στην Σιγκαπούρη, την προηγούμενη εβδομάδα.
-Τσο Σον Χουί, Υφυπουργός Εξωτερικών. Είχε ηγετικό ρόλο στις συναντήσεις που έγιναν με τους Αμερικανούς για την προετοιμασία της συνάντησης, καθώς η ίδια, είχε εμπειρία σε διαπραγματεύσεις για πυρηνικά όπλα. Πρόσφατα, είχε χαρακτηρίσει τον Αμερικανό αντιπρόεδρο Μάικ Πενς ως “αδαή και ηλίθιο.” Ο πρόεδρος Τραμπ είχε επικαλεστεί την ανακοίνωση αυτή ως την αιτία για την ακύρωση της συνάντησης που προηγήθηκε.
-Κιμ Κιε Γκουάν, Υφυπουργός των Εξωτερικών. Είναι για δεκαετίες, στρατηγιστής σε πυρηνικά θέματα, ενώ συνέγραψε την επιστολή που στάλθηκε στον πρόεδρο Τραμπ, μετά την ακύρωση της συνάντησης του με τον Κιμ, τονίζοντας ότι η Βόρεια Κορέα επιθυμούσε “να καθίσει μαζί με τις ΗΠΑ για την επίλυση προβλημάτων οποιαδήποτε στιγμή και σε οποιαδήποτε πλαίσιο.”
ΑΠΕ-ΜΠΕ-AFP-Reuters
