Οι περισσότεροι αρχαίοι Ρωμαίοι ήταν βαθιά θρησκευόμενοι και ο κόσμος τους κατακλυζόταν από θεούς – από τον Δία, την Αθηνά και τον Αρη μέχρι αμέτρητες τοπικές θεότητες, εφέστιους θεούς και πνεύματα προγόνων. Μια από τις πιο σοβαρές προσεγγίσεις των Ρωμαίων στη θρησκεία προήλθε από ένα μη θρησκευτικό αξιακό σύστημα, που βρίσκει νέους υποστηρικτές ακόμα και σήμερα: τον Στωικισμό. Πώς όμως αντιλαμβάνονταν οι Στωικοί τη θρησκεία; Εδώ παρουσιάζονται νέες, γλαφυρές μεταφράσεις των έργων του Κικέρωνα.
Σε αυτά τα σύντομα έργα, ο Κικέρων προσφέρει μια εκφραστική περιγραφή των θρησκευτικών απόψεων, μιας από τις πιο δημοφιλείς σχολές της ρωμαϊκής και ελληνικής φιλοσοφίας. Τα κείμενα αυτά αποτελούν τα πιο γνωστά και σημαντικά έργα περί θρη­σκείας και έχουν διαμορφώσει θεμελιωδώς τη χριστιανική, αλλά και τη μη χριστιανική σκέψη για περισσότερα από 2.000 χρόνια, επηρεάζοντας μεγάλες προσωπικότητες όπως ο Αυγουστίνος, ο Θωμάς ο Ακινάτης, ο Δάντης και ο Τόμας Τζέφερσον.
Μεταφραστής: Βιολέττα Ζεύκη.
Από τις Εκδόσεις “Διόπτρα”.