Για την καλύτερη ανάγνωση και κατανόησή του, έχει χωριστεί σε κεφάλαια, ενώ κάθε κεφάλαιο αποτελείται από υποενότητες. Παράλληλα, με πλαγιότιτλους αλλά και υποσημειώσεις, δίνεται η δυνατότητα στον αναγνώστη να εντοπίσει στο κείμενο τα σημαντικότερα γεγονότα, πρόσωπα ή φράσεις του κειμένου και να παρακολουθήσει πιο συστηματικά τις μάχες και τα ιστορικά δρώμενα. Η απόδοση στη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα με υπομνηματισμό κειμένου (γλωσσάρι, σχόλια, παρατηρήσεις) έγινε από τη φιλόλογο Φλώρα Βγόντζα και την ιστορικό Ελένη - Φιλοθέη Καλαθά. Την έκδοση προλογίζει ο ιστορικός δρ. Στέφανος Καβαλλιεράκης διευθυντής του Μουσείου της Πόλεως Αθηνών - Ιδρύματος Βούρου - Ευταξία. Την έκδοση συμπληρώνουν: ο εμβληματικός λόγος του Κολοκοτρώνη στην Πνύκα προς τους γυμνασιόπαιδες, χρονολόγιο με τους βασικότερους σταθμούς της ζωής του Κολοκοτρώνη, χάρτης με τις σημαντικότερες τοποθεσίες που περιγράφονται, γλωσσάρι για την κατανόηση άγνωστων λέξεων και εκφράσεων.
Τον πολυτελή συλλεκτικό τόμο των Απομνημονευμάτων του Γέρου του Μωριά συνοδεύει ψηφιακός δίσκος, στον οποίο περιέχονται αντιπροσωπευτικά κείμενα των Απομνημονευμάτων, σε ανάγνωση Λεωνίδα Κακούρη και μουσική του Σταμάτη Σπανουδάκη.
Από τις Εκδόσεις “Εν πλω”.
Σάββατο, 29 Μαϊος 2021 11:58
Απομνημονεύματα Θεόδωρου Κολοκοτρώνη Ι Εκδόσεις “Εν πλω”
Το κείμενο παρατίθεται για πρώτη φορά στη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα κατόπιν φιλολογικής επιμέλειας.
Κατηγορία
Βιβλία, Προτάσεις