Οι επισκέπτες άκουσαν παραμύθια σε δώδεκα διαφορετικές γλώσσες από κατοίκους της ευρύτερης περιοχής της Τριφυλίας και της Πυλίας. Συγκεκριμένα, αφηγήθηκαν παραμύθια είτε στη μητρική τους γλώσσα είτε σε γλώσσα που διδάσκουν ή μαθαίνουν οι: Anka Tzortzini, Αννα-Μαρία Στυλιανού, Γαρυφαλιά Τεριζάκη, Dominique Pardieux, Donna Leventakis, Ελεονώρα Χατζιτζάνου (μαθήτρια Γ' Δημ.), Θεοδώρα Χατζιτζάνου (μαθήτρια Α΄ Δημ.), Ιωάννα Τασοπούλου (μαθήτρια Β' Γυμν.), Klaudia Delmer, Λαμπρινή Δημητρίου, Μαρία Μιχαήλ, Νίκη Πετροπούλου, Olga Martynenko, Petra Tzortzini, Sofia Dimopoulos, Χριστίνα Κουρτεσάκη, Χριστίνα Στριμπάκου και Βίβιαν Τσαγκάρη. Μητέρες, γιαγιάδες, μαθήτριες, δασκάλες, ανταποκρίθηκαν με ενθουσιασμό στο κάλεσμα του Παραρτήματος Τριφυλίας και διάβασαν σε: Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ρουμανικά, Πολωνικά, Γερμανικά, Τσέχικα, Ρωσικά, στη Νιγιριανή διάλεκτο Edo Benin και στα Κυπριακά, ενώ τις αφηγήσεις πλαισίωσε μουσικά η Χριστίνα Κουρτεσάκη με μελωδίες στο αρμόνιο. Η «Βιβλιοθήκη Τριφυλίας» προγραμματίζει ήδη παρόμοια δράση στις 7 Μαΐου, στη Μπρίσκειο Βιβλιοθήκη Γαργαλιάνων. Αυτή την φορά το θέμα των βιβλίων που θα διαβαστούν σε διάφορες γλώσσες επίσης, θα είναι η «μητέρα», με αφορμή τη γιορτή της μητέρας που φέτος γιορτάζεται στις 14 Μαΐου.